Centro

...no te apures ya más, loco
porque es entonces cuando las horas
bajan... el día es vidrio sin sol
bajan... la noche te oculta la voz
y además vos queres sol
despacio también podés hallar la luna.

Luis A. Spinetta - Bajan

Centro

En realidad las cosas verdaderamente difíciles son todo lo que
la gente cree poder hacer a cada momento.

Julio Cortázar - Rayuela

Centro

Solo de soledad, sólo de solamente. Las diferencias gramaticales
del español pocas veces tienen que ver con la realidad.
Juan José Millas

Centro

Diga aí amigo
Como vai você
Estou aqui contigo
Você também me vê
As vezes sou teu clone
E você é o meu
Não temos o mesmo nome
Mas nossa vida se perdeu


Em encontros, e desencontros
No mesmo sopro que atravessa eu e você
Se estou contigo, é porque estás comigo
E nós não podemos nos perder

Paulinho Moska - Reflexos e Reflexões

Centro

Y todo transcurrir no es más que un punto,
quizá un punto extensible
o el revés de ese punto,
porque el tiempo es puntual.
Un punto que a veces se desliza levemente,
como una gota de asombro de la luz
o un inesperado corpúsculo de sombra,
tan sólo para justificar algo parecido a un nivel
en el barómetro casi fijo
que mide la presión imposible de la vida.

O tal vez simplemente
la presión diagonal de lo imposible.

Roberto Juarroz - Poesía Vertical 23-IX

Perfieria

And all the people that aren’t from here would like to come and stay
And all the people that are from here just want to get away
And all the people that aren’t from here would like to come and stay
And all the people that are from here just want to go to Spain
And then San Telmo to buy some “antiguos”
Then to La Recoleta to see some conchetas

We’re going to Puerto Madero, Madero Puerto, yeah

Kevin Johansen - Puerto Madero

Periferia

Solo el tiburón sigue despierto
solo el tiburón sigue buscando
solo el tiburón sigue intranquilo
solo el tiburón sigue acechando
Tiburón, ¿qué buscas en la orilla?
Tiburón, ¿qué buscas en la arena?
Tiburón, ¿qué buscas en la orilla?
Tiburón, serpiente marinera
Tiburón, ¿qué buscas en la orilla?
Cuidado con la ballena
Tiburón, ¿qué buscas en la orilla?
Respeta mi bandera.
Rubén Blades, Tiburón

Centro

Absoluta rebelión contra la totalidad de la simpleza

Alfred Jarry

Centro

Vita vesta? Vapor enin est ad exiguum tempus appare

Virgilio - Eneida

Centro

When youre growing up in a small town
And youre having a nervous breakdown
And you think that you'll never escape it
Yourself or the place that you live

When youre growing up in a small town
You know youll grow down in a small town
There is only one good use for a small town
You hate it and youll know you have to leave

Lou Reed - Small Town

Centro

Todo pasa, todo pasa...
Hasta la ciruela pasa.

Liliana Felipe

Centro

El sombrero no es una prenda más. Es la tapa para no
dejar escapar nuestros peores pensamientos.
Honoré de Balzac

Periferia

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds - Lennon-McCartney

Periferia

Não se preocupe mais
Com minha imperfeição
Não se pergunte mais
Porque me disse não

Se eu não procuro agora
O que encontramos antes
É só porque a noite chora
Lágrimas de diamantes

Paulinho Moska - Lágrimas De Diamantes

Centro

En el extremo de la calle
la florista se emborracha con Legui
y la ciudad la mambea un instante
y la devuelve en su silla.

Todos estos años de gente,
todos estos años de gente.

Luis A. Spinetta - Todos estos años de gente

Centro

When I get older losing my hair,
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.

You'll be older too,
And if you say the word,
I could stay with you.
Paul Mc Cartney - When I'm Sixty-Four